Conker's Bad Fur Day [1] L'aube d'un mauvais jour

Try Our New Player
Halryk Hynay
208
2 415 views
  • About
  • Export
  • Add to
Attention, ce nouveau WT s'adresse :
- à un public averti (de préférence, plus de 15 ans),
- à ceux qui veulent apprendre des injures anglaises pour insulter ses voisins,
- à tous ceux qui souhaitent (re)découvrir l'un des jeux les plus WTF jamais créés.

Je me suis appuyé, pour réaliser la traduction, sur le remake Xbox, mais j'ai essayé de coller malgré tout à la version originale quand cela s'imposait. J'espère que ça vous plaira. La capture + le générique + la recherche de la traduction + son implantation sur la vidéo + le reste du montage (zoom, son, transitions...) + l'encodage de la vidéo ont pris pas moins de 10 heures de boulot.

Ma traduction n'est pas parfaite non plus, je tiens à le préciser, mais je me suis astreint à ce que ça colle au maximum à l'univers du jeu. Je n'ai plus qu'à vous souhaiter un bon voyage en compagnie de Conker le conquérant =D

24 comments

Dans la catégorie WTF, il n'existe pas mieux que Conker ^^ Ce jeu est unique et franchit toutes les limites du politiquement correct, ce qui était un comble sur une console Nintendo. On ne verra plus jamais sortir un jeu de cette trempe malheureusement =/

J'espère que ce WT te plaira ^^
By Halryk Hynay last year
J'aime beaucoup rien que le début de ce jeux a l'ambiance très wtf :D

Je sens que je vais prendre beaucoup de plaisir a suivre ce WT =)
By wolfyus2 last year
Qu'est-ce que j'aime pas ce terme de "Let's Play" XD
Ben merci à toi, le traduire en français était la raison principale de ce WT, car la plupart des gens le présentent sur son remake Xbox qui comporte beaucoup de censure =)
By Halryk Hynay last year
très bon let's play ,en plus tu met les sous-titres,tu explique bien gg ;)
By gamespod last year
En ce moment, c'est la saison des bugs, que ce soit Daily ou ma connexion ^^'
Content de te revoir sur ce WT Rareware, je vois que tu adores aussi leurs jeux. Pour les références, ce sera pas de trop, parce que je n'ai pas vu la moitié des films parodiés, et je préfère vous laisser les deviner =D
Ça me donnera une raison pour les regarder par la suite :P
By Halryk Hynay 2 years ago
Show more comments