Une bagarre éclate entre deux détenus de la prison du Comté de Curry au Nouveau-Mexique. Durant près de 6 minutes, les deux prisonniers vont se mettre sur la figure sans que personne ne viennent arrêter l'incident, pas même les gardiens qui restent à l'extérieur. Le détenu Louis Guerra (pantalon gris) se bat avec Jaime Perez (pantalon orange) car ce dernier a perdu son frère, tué par Louis Guerra il y a de cela quelques mois. Louis Guerra a été plaidé coupable pour le meurtre de Daniel Perez, le frère de Jaime Perez.

MUSIQUE : Le Marchand de Sable - Acid Lake