Advertising Console

    La vidéo sur Mahomet, un coup de la CIA ? S/T

    Reposter
    hussardelamort

    par hussardelamort

    1,5K
    15 065 vues

    4 commentaires

    serviteur de Jesus Christ
    "Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Celui-là est l'antichrist, qui nie le Père et le Fils."1 Jean 2v22"car plusieurs séducteurs sont sortis dans le monde, ceux qui ne confessent pas Jésus Christ venant en chair : celui-là est le séducteur et l'antichrist." 2 Jeanv 7 Empire occidental+empire islamique : l'esprit de l'antichrist, oeuvrant dans un même but donc.
    Kane D. RoK
    Le fond et la forme *__*
    Par Kane D. RoKIl y a 4 ans
    Agent__001
    Ma parole, il commence à être riche Alex ou quoi ?
    Il embauche de belles gonzesses en ce moment !!! Il veut concurrencer les chattes de luxe de la chaîne RT ?

    @ Jeandufour1 :
    c'est bizarre ce que tu dis parce qu'en Français on a toujours eu ces équivalences :
    Mahomet = Muhammad = Mohammed.
    On dit même un "mahometan" pour "musulman". Peut-être que les différentes versions francisées ont été faites par des Français ne parlant pas l'Arabe et qui ont traduit de différentes manières selon des effets de modes franco-françaises. Du coup, peut-être que leur équivalence sonore en arabe n'a aucune valeur, aucun poids et aucune importance (?)
    Après tout, ce ne sont que des Français qui décident du sens de leurs mots français à eux sans se soucier de leur signification au Pakistan, au Maroc ou en Arabie (?)
    De plus, la vidéo est chargée là et Hussard n'est pas musulman ni son public, donc ça n'a aucune importance je crois.

    fr.wikipedia.org/wiki/Mahomet
    Par Agent__001Il y a 4 ans
    Jeanjean42
    salut hussard !!!!
    ça fait un moment que je regarde tes vidéos avec de très bonnes traductions, je t'en remercie.
    mais sur cette vidéo tu as traduit Mouhammed par Mahomet, et en fait ça veux exactement le contraire:
    Mouhammed : le bien loué
    Mahomet : celui qui n 'est pas loué
    je te prie de bien vouloir changé
    merci, cordialement
    Par Jeanjean42Il y a 4 ans