ADA SAHİLLERİNDE BEKLİYORUM
(TÜRKÜ)
Makâm : Hicâz
Usûl : Sofyân
Yöre : İstanbul
Söz - Beste : Anonim

(Âh) Ada sahillerinde bekliyorum
Yârim seni seviyor özlüyorum
Her zamanki yerimde bekliyorum
Beni şâd (yâd) et Şâdiye başın için

(Âh) Kadduk el-meyyâs(iy) yâ omri
Yâ hûseyn el bân kelyûsri
İntâ ehle el nâs fi nazar(iy)
Câllâ mân sâvâk yâ ğumr(iy)

قدك المياس

قدك المياس يا عمري يا غصين البان كاليسر
أنت أحلى الناس في نظري جل من سواك يا قمري

Her zaman sen yalancı, ben kânî
Her zaman orta yerde bir mânî
Her zaman sen uzakta, ben müştâk
Her telâkkide bir hayâl-i firâk

şâd : neşeli, sevinçli, huzurlu, mutlu
yâd etmek : anmak, anımsamak
kânî : inanmış, kanmış, ikna olmuş; elindekiyle yetinen, fazlasını istemeyen
mânî : engel
müştâk : özleyen, özlenmiş olan
telâki : birleşme, kavuşma
firâk : birbirini seven iki kişinin ayrı düşmesi, birbirinden ayrılması; üzüntü, sıkıntı, mahzunluk

- 31.07.2012 SALI / 01.08.2012 ÇARŞAMBA Gecesi -