Detective Conan abridged VOSTFR épisode 1

Mayo-Lek

par Mayo-Lek

285
1 884 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
Premier épisode d'une série abrégée sur Détective Conan.

À savoir que cette première trad' est surtout là pour jauger le possible "succès" que peut rencontrer cette série.

Je vais me concentrer sur les vidéos de Spoony sur FF8 (en plus de celles du NC) après ça, et je verrai après si je continue la traduction de cette abridged serie selon le "public" touché.
(Je ne continuerai pas si au bout d'un mois ou deux, il y a moins d'une centaine de vues là-dessus, par exemple.)

Je ne suis pas l'auteur, je ne fais que sous-titrer la vidéo.
Lien de la chaine YouTube de martialmichael126, créateur de cette série :
http://www.youtube.com/user/martialmichael126

4 commentaires

non t'inquiète, si ça se trouve la série trouvera son public. (je pensais t'avoir déjà répondu, bizz)

et c'est un tort pour jojo, le manga est exceptionnel, l'anime génial donc va voir ;)
Par David Laurent il y a 2 ans
P.S. :
Au fait, ne prends pas mal du tout ma réponse à ton commentaire.

Je le trouve très utile.
C'est ce genre d'intervention qui va m'aider à me décider.

D'ailleurs, n'hésite pas à me proposer d'autres serie abridged "libres" à traduire si tu le souhaites.
('Jojo's Bizarre Adventure' ne fait malheureusement pas partie des animes que je suis ou ai suivi.)
Par Mayo-Lek il y a 2 ans
Il faut quand même savoir que ça s'améliore par la suite. (son 11ème épisode est bien drôle, je trouve)

Je sais qu'il y a mieux, mais la plupart des autres serie abridged :
1) sont déjà prises, soit
2) parodient une série qui ne me parle pas, soit
3) ne me plaisent pas, tout simplement, soit
4) sont super difficiles à bien traduire.

À savoir qu'il y a deux series abridged non prises qui m'attirent : celle-ci, et Gantz abridged.
Mais Gantz abridged est dans la catégorie 4...
Je ne suis pas sûr de mes compétences pour pouvoir bien traduire ça.

Det. Conan abridged m'a attiré car les doublages sont plutôt bien faits selon moi (surtout vu le gros nombres de personnages).

Je reste dans cette idée de voir le succès de cette serie abridged.
Si d'ici la fin des vidéossur FF8, il n'y a aucun enthousiasme... j'annulerai, et peut-être que je m'essaierai à Gantz abridged.
Par Mayo-Lek il y a 2 ans
j'avoue ne pas être trop fan. Malgré les tas de running gag possible, surtout vu comment la série se répète, il a du mal à en trouver une en particulier. Je préfère les cdz abridged, yugi oh abridged et dbz abridged.

Je pense qu'il y a de meilleures séries abridged à traduire ;) Je connais pas martial michael 126, mais tu as des tas d'autres séries bonnes, et fait par des boss de l'abridged ;)
Par David Laurent il y a 2 ans