Advertising Console

    Réunion sur le stress test d'Ooi, manifestation et paroles poignantes d'une femme de Fukushima - 18.01.2012

    Reposter
    kna60

    par kna60

    60
    443 vues
    Le 18 janvier 2012, l'Agence de Sécurité Nucléaire et Industrielle (NISA) du Japon a organisé une réunion sur les résultats du stress test pour juger du redémarrage de la centrale de Ooi, exploitée par Kansai Electric.
    Elle devait être publique, mais à la dernière minute la NISA a décidé d'une réunion privée. L'auditoire en colère, enfermé dans une autre pièce avec un écran de TV, a fini par se ruer dans la salle de réunion pour manifester.

    Voici un extrait de la manifestation et les phrases poignantes d'une femme de Fukushima.
     
    Avant cette audition, on a découvert que trois membres du comité avaient reçu des dons d'une société liée au nucléaire, Mitsubishi Heavy Industries. L'un d'eux est le Dr. Koji Okamoto, Pr. à l'Université de Tokyo et modérateur de la réunion.

    Version originale 39mn : http://youtu.be/jIRqDsHJ3OY
    Extrait traduit en Anglais par tokyobrowntabby : http://youtu.be/hLYrZsCQsko
    Trad. Fr par Helios http://bistrobarblog.blogspot.com/
    Sous-titrage Fr par mes soins.