Bien que le donjon aux quatre autels ne soit plus qu'un lointain souvenir notre héros n'en a pas encore fini avec cette contrée aux allures d'Afrique sauvage. En effet, maintenant que les animaux ont regagné leur patrie, il est désormais possible de rencontrer une tribu de lions.

Suite a cette entrevue, l'on apprend que le fils du chef de meute est parti seul au niveau d'un canyon pour prouver sa valeur mais qu'il n'est pas revenu depuis longtemps. On nous demande donc d'aller la bas pour voir ce qu'est devenu le lionceau et une fois sur place...