Dinner for one Merkozy avec traduction en français

Découvrir le nouveau player
Albert

par Albert

553
1 340 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
J'ai tenté une traduction en français de la parodie en essayant de respecter au maximum les subtilités de la langue allemande par rapport au contexte humoristique, à vous d'appécier, merci de laisser vos messages :

[titre] "Le 90ème sommet de la dernière chance" ou "Des Euros pour personne"

[présentateur] Cette histoire est simple à raconter : chaque mois Mme Merkel tient "un sommet de la dernière chance" pour sauver l'Euro.
Les invités : les hommes politiques les plus importants d'Europe.

[personnage] Mais comment se fait-il que je ne suis pas de la partie ?

[présentateur] Yop, question bête, la réalité c'est qu'il n'y a plus actuellement de vrais hommes politiques en Europe. Sauf Mme Merkel ...
[Sarko] ... euh euh ... la même chose que l'année dernière

la suite ici (limitation bête du texte sur Daily, comme d'ab) : http://bit.ly/w3atzD

0 commentaire