Comment filmer une révolution - par Occupy the Movie / France Uncut

Try Our New Player
BeTa-glop
8
7 792 views
  • About
  • Export
  • Add to
Partagez SVP - France Uncut http://www.fruncut.org/
Big Brother, on te suis à la trace ! Ceci est une partie de Occupy The Movie, une série de film indépendants dont l'objectif est d'être financé entièrement par les 99%. Rejoignez-nous, devenez producteur sur http://www.indiegogo.com/OccupyTheMovie‬

2 comments

Salut,

merci pour ce commentaire constructif...
on fait avec les moyens du bord c'est vrai... si jamais vous voulez reprendre le SRT d'origine pour l'améliorer, il suffit de demander à web_AT_fruncut.org :c)

merci d'avance et à bientôt certainement ;)
By BeTa-glop 3 years ago
Salut, petit message pour le sous-titrage : Il vaut mieux écrire plus petit et en gras (ou avec un style plus épais) que plus gros et en caractères trop fins. De plus, le blanc n'est pas la couleur la plus réceptive pour l'oeil, c'est le jaune, vous devriez essayer. Aussi, il faut essayer de respecter certains critères : jamais 3 lignes, si possible 40 caractères max par ligne, 0.2 sec mini entre les sous-titres, mettre des "..." à la fin d'un sous-titre si ce n'est pas la fin de la phrase, essayer de respecter la structure des propositions (ne pas couper n'importe où), faire court quitte à simplifier, le sens primant sur le côté littéral, etc... en respectant quelques règles du genre, vous augmenterez le confort, la lisibilité et le plaisir de lecture. Merci néanmoins pour la vidéo, l'important c'est déjà de la faire ! Mais bon, vous ne ferez qu'améliorer l'impact en améliorant vos STs.
By Sebastien Durrbach 3 years ago