Advertising Console

    Europejskie miasto polskie - Ville européenne de Pologne

    Publikuj
    Institut français Pologne

    przez Institut français Pologne

    50
    137 odsłon
    Kotysz Krzysztof, Musiński Adam, Piechaczek Robert, Smreczak Michał, Hetmaniok Bartosz

    Strugi potu i krwi spływające po naszych licach - tak można podsumować okres ciężkiej pracy przy realizacji naszej superprodukcji.
    Przystąpiliśmy do tego dzieła, poczynając od przyjezdnego człowieka napotkanego w lokalnej austerii obozowej oraz 3 eremitów społecznych. Ostatecznie jednak; postanowiliśmy skupić się na przekazie wizualnym, ograniczając werbalną cześć produkcji do kilku haseł, stanowiących jednak meritum tego, co chcieliśmy przekazać naszym rówieśnikom z nad Renu i Sekwany. Pragniemy przyczynić się zwłaszcza do likwidacji szerzącego się w zachodnich krajach stereotypu Polski zacofanej, znacznie odstającej od obecnej czołówki Unii prowadzonej przez parę Merkozy.
    Uważamy, że nasz film, mimo swojej prostoty, ukazuje polskie miasta jako nowoczesne i prawdziwie europejskie, mające wiele do zaoferowania. Mamy nadzieję, że zobaczycie to, cośmy i my ujrzeli.
    ---
    Notre travail sur cette super-production se résume à des ruisseaux de sueur et de sang coulant sur nos visages.
    Nous avons commencé par une rencontre, dans une auberge locale, avec un étranger et trois exclus sociaux. Mais, finalement nous avons décidé de nous concentrer sur un message visuel, en limitant le côté verbal à quelques slogans qui expriment l’essentiel de ce que nous tenons à dire à nos copains des pays traversés par le Rhin, et la Seine. Notre film a l’ambition de combattre le stéréotype répandu en occident, celui d’une Pologne arriérée, loin derrière la tête de l’UE menée par le couple Merkozy.
    Selon nous, ce film, malgré sa simplicité, montre le côté moderne et européen des villes polonaises ; nous espérons convaincre le spectateur que ces villes ont des richesses à découvrir et que vous y verrez ce que nous y avons vu.