Extrait : DIRECTO ( Direct ) de Luís Alvarães e Luís Mário Lopes, Lisboa - Portugal.

Alors que la serveuse met la table pour le dîner, un couple regarder en direct à la télévision, à un vol qualifié dans une banque. Les voleurs ont pris deux otages et sont dans le collimateur de tireurs d'élite. Dans la salle de classe, les téléphones ne cessen...t de sonner. Le mari révèle que c'est lui qui doit donner l'ordre de tuer les assaillants.

Enquanto a empregada põe a mesa para jantar, um casal assiste em directo, pela televisão, a um assalto a um banco. Os assaltantes fizeram dois reféns e estão na mira dos snipers. Na sala, os telemóveis não param de tocar. O marido revela que é ele quem tem de dar a ordem para matar os assaltantes.