Je veux un vrai sous-titrage

Paris-Web

par Paris-Web

284
978 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
Je veux un vrai sous-titrage, par Sophie Drouvroy.
http://www.paris-web.fr/2011/conferences/je-veux-un-vrai-sous-titrage.php
Captation offerte par http://www.istockphoto.com/
Merci à nos partenaires 2011 : Clever Age, af83, Viadeo et IBM.

En général, les personnes qui sous-titrent ne connaissent pas les sourds, et de l'autre côté la technique est souvent méconnue du public sourd.

En quoi le sous-titrage sourd et malentendant est-il différent de la version originale sous-titrée, au delà des problèmes techniques et des référentiels d'accessibilité du sous-titrage sur le web, nous essayerons de voir les solutions les plus simples à mettre en œuvre.

Sur le fond, nous verrons comment faire en sorte que votre sous-titrage soit compris par les sourds.

Le but : faire un sous-titrage utile pour votre public.

1 commentaire

Pour y avoir assisté, la conférence était courte, 16 min, mais intense, la joie de vivre et l'énergie de Sophie faisaient plaisir à voir :)

Et travaillez vos sous-titres, vous, là, tous ceux qui n'étaient pas à la conférence !
Par Samy RABIH il y a 3 ans