Advertising Console

    Gumball - Comparaison VF Pilote/VF définitive

    Reposter
    Geoffrey Routin

    par Geoffrey Routin

    16
    34 622 vues
    Gumball est un dessin animé Anglais (mais créé par un Français) diffusé sur Cartoon Network, 2 épisodes fut diffusé en avant-première le 12 juin 2011 et ils possèdent une VF différente de celle diffusé actuellement.
    *Sur l'épisode "Le Responsable", certains dialogues ont été redoublé, ils restent identique à l'exception de quelques différences mineures.
    *pareil pour l'épisode "Le Mystère" mais la plupart des dialogues ont été revu, ce qui est bizarre car la traduction du pilote était plus proche de la VO, à noter que le personnage de Penny a une voix différente sur le pilote