(Nostalgia Critic#20) Batman And Robin (STFR) (1/2) [TTWG sub]

aldo006

par aldo006

236
10 291 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
  • Playlists
Rejoignez le groupe "fans de nostalgia critic", pour ne rien rater des traductions vostfr:
http://www.dailymotion.com/group/nostalgiacriticsfans
Une traduction et un sous titrage de "That team with glasses"
http://www.youtube.com/user/ThatTeamWithGlasses

4 commentaires

Mon préféré avec la fameuse scène de pétage de plomb sur la Bat Crédit Card
Par Eternien Machin Il y a 3 ans
C'est de loin mon préféré.
Par ranelli38 Il y a 4 ans
Héhé! Je tiens à preciser que c'est la version de "that team with glasses", qui m'ont permis de poster leurs releases dans le groupe!

j'avais realisé 60% du sous titrage avec de legeres variances (comme au tout debut du discours du critic, où il compare le film à une constipation de creativité cinematographique, ici traduit par fosse septique) , mais vu que la traduction de la team est bonne (et deja faite en +) , inutile de m'attarder sur une video deja traduite, cela ne serait qu'une perte de temps!
Par aldo006 Il y a 4 ans
Haha ! C'est enfin là ! Le groupe Dailymotion possède désormais le chef-d'oeuvre du NC !

Bien trouvée d'ailleurs, la traduction de one-liner par "réplique-choc". ^^
Par gebow Il y a 4 ans