E3 2011: Conférence Nintendo. (Traduite en humain).

Découvrir le nouveau player
MaSQuEdePuSTA
832
2 176 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
L'E3 est avant tout un évènement où des robots parlent pendant des heures pour apaiser leurs investisseurs. Seulement, cette année, Nintendo a daigné faire semblant de me laisser les droits exclusifs pour traduire leur conférence de presse en humain...
(Rejoignez mon fanclub officiel sans langue de Blois: http://tinyurl.com/37g4nt2)

30 commentaires

merci pour cette traduction
Par tanguy sivault il y a 3 ans
Mhhh, je ne fais pas bien l'accent japonais. Tu dois écrire la phrase dans ta tête en simultané que tu la traduis de l'anglais et tout ça pour pouvoir intervertir les "r" et les "l". C'est fatiguant.
T'sais, je connais des gens qui joueront enfin à Ocarina avec les nouveaux graphismes. C'est aussi une occasion de "remettre le titre à la mode". Bizarrement.
A mon sens, le fail de 07:55 est totalement factice; il fait tellement prévu que ça en fait mal.

J'aime bien la 3DS, en fait. Juste aucun intérêt pour le gimmick. La batterie est pas assez durable. Bref, ça sent sa première version d'un hardware Big N appelé à être amélioré.
La Wii U, c'est un peu tôt pour dire. Cela pourrait encore faire sens.

Link, il est droitier depuis la période de la Wii. Point barre. :p
Par MaSQuEdePuSTA il y a 4 ans
Merci pour la confirmation de la 3DS, en effet, elle fait mal aux yeux (en 10 secondes)!
Pauvres gosses qui vont y jouer! Sûr que les occulistes vont se faire du fric!

Pour sûr que Cave Story sera le seul chef-d'œuvre de la 3DS, j'espère juste que ce remake sera moins décevant que la version Wii, mais au moins, ils ont l'air d'avoir VRAIMENT fait des efforts sur les graphismes. Et pour la musique?

"Luigi's Mansion 2 n'est PAS une révision!"
Nan, sans blague! Ça semble juste une continuation du 1er!
Personnellement, j'ai pas beaucoup accroché à ce jeu.

Sinon, j'ai adoré tes clins d'œils à ta critique de Castlevania Chi No Rondo. Lol!

Pour la Wii U, je suis TRES septique!
J'espère qu'ils ne nous préparent pas un gros "thank"!
(Merci pour une autre leçon d'anglais, faudrait vraiment que tu me donne des cours particuliers! PTDR!)

Link a TOUJOURS été gaucher! WTF?

Splendide vid'!
Par LockeZeThief il y a 4 ans
Sérieux, MaSQuEdePuSTA, tu sais que j'adore ton humour? PTDR!
J'ai beaucoup aimé les différentes voix que tu as fait, mais t'aurais du garder l'accent japonais, ça ne faisait pas raciste vu que tu as aussi fait l'accent américain!

"Achetez un Zelda de nouveau vous l'avez déjà acheté il y a des années"
En tout cas, je ne pense pas me faire le remake 3DS, j'ai déjà le jeu sur N64 et même sur la GC, et puis, quand on aime un jeu, on en a rien à branler que les "graphimses" soient refaits, d'autant plus que ceux de OoT sont déjà excellents (et puis, j'ai pas l'impression qu'ils ont refait la musique, pourtant, même FF4 y a eu le droit)!

Ayé, Miyamoto écoute chaque matin le thème de Skyward Sword (en orchestre symphonique) dans un hall énorme!? Ben ils sont pas si pauvres que ça, Nintendo! MDR!
Le pauvre! En effet, ça sent la fin de sa carrière!
Trop fort, le fail à 07:55!
Par LockeZeThief il y a 4 ans
Merfi, merfi, tu es trop genfil!

M'enfin, c'est encore plus efficace que ça; les grosses compagnies n'ayant pas de maman, elles n'ont pas à s'inquiéter du bien-être de qui que ce soit. Et peuvent donc se mettre directement tout dans la fouille; c'est quand même vachement pratique.
Chais pas pour le prochain SSBB. Mais je suis certain qu'on pourra jouer au même jeu sur les deux formats et que ce sera juste vachement plus beau sur Wii U.

Ah ouais, le flash remote machin qui peut tuer toutes les téloches à quinze mètres? J'avais vu les dégâts que ce genre d'objets pouvaient causer dans certaines vidéos du C.E.S. :d
Par MaSQuEdePuSTA il y a 4 ans
Voir plus de commentaires