f(X) - Pinocchio 피노키오 (Danger) คาราโอเกะซับไทย

spoongebobismine
302
2 324 views
  • About
  • Export
  • Add to
  • Playlists
ซิงเกิ้ลใหม่ของสาวๆ สดใสมาก และเป็นเพลงที่แปลยากมาก(ที่สุด) ด้วยเนื้อหาของเพลงพอลองแปลเป็นไทยดูแล้วมันไม่ค่อย make sense เท่าไหร่ งงว่าสรุปใครเป็นประธานกันแน่ 55+ ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ พยายามแปลให้ภาษามันสลวยสุดแล้ว แต่มันยากจริงๆ T.T

บางคนอาจจะงงกับเนื้อหา เราก็งง เช่นกัน - -"

ผู้ชายเป็นพินอคคิโอ (หุ่นไม้) ซึ่งตามนิทานแล้วเก่งในเรื่องการโกหกใช่ม้า
แต่สาวๆก็หลงพ่อพินอคคิโอมาก แล้วก็อยากจะรู้จักตัวตนที่แท้จริง ก็เลยจับมาแกะออกดู
ประมาณว่าถอดหน้ากากออก อะไรประมาณนี้ (ล่ะมั้ง?) = =;;;;;

ถ้าใครมีไอเดียนอกจากนี้ก็มาบอกหน่อยนะคะ อยากจะเข้าใจจริงจริ๊งงง

0 comments