Fatal Bazooka - Fous Ta Cagoule

Voici le nouveau projet complètement dingue de Michaël Youn! Accompagné de ses fidèles amis Vincent Desagnat et Benjamin Morgaine, Fatal Bazooka est censé être un groupe de hip-hop hardcore savoyard. La chanson parodie de façon super comique les rappeurs: on peut reconnaître les imitations de la Fonky Family, Grand Corps Malade ou encore L.I.M.
Fatal Bazooka (Michaël Youn) est accompagné de 2 autres "grands" rappeurs : Profanation Fonky (Benjamin) et La Marmotte Infernale (Vincent)!

Voici ce que vous pourrez voir sur la coccinelle (http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-87733-.html ) :

- en général dans la chanson, pour se donner un genre, les rappeurs épèlent leurs noms. Ici pour montrer l'intelligence des rappeurs, Michaël Youn le fait mais n'arrive pas à aller jusqu'au bout car ses capacités intellectuelles sont limitées
"Ouais gars, c'est l'bazooka, B. A. Z... . euh... "

- les mots "vulgaires" que les rappeurs mettent dans leurs chansons pour se donner un air rebelle, parfois donc remplacés par des BIP pour accentuer le côté rebelle vu que ça veut dire que les paroles sont censurées
"Mais qu'est ce que tu BIP t'es en train de BIP dans ma cagoule ! "

- le vocabulaire assez limité et les paroles qui ne veulent rien dire
"Dans ma ville, on craint dégun
Fracasse les estrasses sur instru yo le rat frère en même temps toujours froid aux mains"

- les fautes de français (beh oui, les rappeurs sont des rebelles, ils riquent les cours et n'apprennent jamais, alors du coups ils parlent pas trop bien la France et ça se sent dans leurs textes
"Alors écoute avant qu'y s'ra trop tard
Avant qu'tu s'ras tout dur comme un surgelé Picard"

- les dédicaces des rappeurs aux autres rappeurs, pour montrer qu'ils ont plein de potes. La plupart du temps, ils ont des vieux noms d'artistes. Michaël Youn parodie déjà cela grâce au nom du groupe Fatal Bazooka. Comme si ça ne suffisait pas, il en rajoute dans les dédicaces à la fin de la chanson ^^
"En tout cas respect à Porte Blindée, Menstruations Douloureuses, Pandi Panda ainsi que Pitbull De Flipper"

On a également une parodie de slam, faite par Vincent Desagnat, pour imiter Grand Corps Malade
"Je voudrais jeter un slam pour cette maladie qui l'hiver l'anus m'irrite
Un virus venu du froid qu'on appelle gastro-entérite"

Voici les paroles :

Ouais gros, c’est Fatal Bazooka
Quand c’est l’hiver quand ça fait froid
Qu’une chose a faire gars, écoute ça :

Représente le hardcore des montagnes en direct de la Savoie
Savoie ou bien ??? Non ca va pas.
Mec c’est le pôle nord, on s'gèle les grelots.
Bordel, il fait plus froid que dans ton frigo.
Un pied dehors direct c’est la pharyngite
La morve au nez, le microbe qui s’agite
Alors écoute avant qu’il sera trop tard
Avant que tu seras tout dur comme un surgelé Picard
On n’est pas venu pour jouer les papas poules
Mais un conseil mon gars, fous ta cagoule

Refrain :
Fous ta cagoule, fous ta cagoule
Ou t’auras froid, t’auras les glandes t’auras les boules
Fous ta cagoule ouais, fous ta cagoule
La chair de poule, le nez qui coule, fous ta cagoule
Fous ta cagoule, fous ta cagoule
Du nord au sud de l’est à l’ouest même a Vesoul
Fous ta cagoule ouais, fous ta cagoule sauf à Kaboul sauf à Kaboul

Ouais dit leur toi aussi profanation fonky
En direct des quartiers de Marseille
Dans ma ville, on craint dégun
Fracasse les estrasses sur instru yo le rat frère en même temps toujours froid aux mains
Contrebande, façon 90 dans la légende
Manges du cagnard !
Ici on joue au foot et pas au hand
Franchement,
J’serre les dents
Comme Yves Montand
Qui r’pousse le pousse-mousse du mistral dans le vent
Planète mars, représente la cagoule, sans un franc,
cinq francs trente et deux qui nous font cent…

Hey mais hey oh mais, t’es au courant qu’on comprend rien à s’que tu dis
Qu’est s'quia qu’est s'quia toi tu m’engraines ?
Nan mais c’est pas ça, mais on a un message précis tu vois c’est :

Refrain

Je voudrait jeter un slam pour cette maladie qui l’hiver l’anus m'irrite
Un virus venu du froid qu’on appelle gastro-entérite
La prochaine fois j’mettrais ma cagoule...

J’mettrai ma cagoule sur l’BIP
Pour pas me géler les BIIIIP
Espece de fils de BIP
Mais qu’est-ce qui faut que j’foute
Ça fait quinze fois qu’j’te l’dis, pauv’ BIP
Fous ta cagoule !
Mais qu’est-ce que tu BIIP,
T’es en train de BIP dans ma cagoule !
Elle me gratte commme un frotis dans la BIP à ta mère
Elle me donne de l’érythème, j’ai les BIP qui saignent
J’aurais pu dire “fous ton bonnet, fous ton bonnet” mais c’est moins cool
Que c’putain d’slogan, fous ta cagoule !

Refrain

Ouais gars, c’est l’bazooka, B.A.Z…heu
En tout cas respect à Porte Blindée, Mensurations douloureuses
Pandi Panda ainsi que Pitbull de flipper
Coups de couteau dans la glotte et bien sur Canon à Neige, Bang Bang !

Refrain

Fatal Bazooka
It's the remix
Ecoutes ça
Fous ta cagoule (*8)