Sourate Arrahmane en kabyle (amazigh)

Reposter
fraid Jughurtha

par fraid Jughurtha

4
597 vues

3 commentaires

alfie, law
Assalamou 3alaykoum,

Je suis désolé, ta réponse m'a scotché :) je ne voulais pas m'attaquer à toi loin de là, et puis je n'ai pas pensé à ça, évidemment si c'est juste pour mieux comprendre le contenu c'est bien. Essaie juste de comprendre mon point de vue, apprendre l'arabe ce n'est pas devenir arabe loin de là, c'est se rapprocher du message divin et prophétique. Qu'Allah vous aide donc à éclairer les cours des musulmans et des non musulmans

AAAAmine
Par alfie, lawIl y a 5 ans
fraid Jughurtha
Salam Alaykoum,
La hawala wa la 9owata illa billah,

déja on dit Assalamu 3alaykoum,
c'est la moindre des choses...

ensuite qu'est ce t'en sais, tu émet un jugement sans savoir,
mais on l'apprend en arabe et tu apprendra que les plus grand savant de l'islam en algérie sont des berbères
et non! traduire n'est pas trahir, mais tt le monde ne comprend pas bien l'arabe même les arabes eux même
donc on l'apprend bien en arabe, et en amazigh c'est une traduction ou tafsir si tu préfère pour mieux comprendre

bref tt ça pour dire que ce n'est pas parceque tu as vu une video ou le coran est en amazigh que nous ne faisant que ça,

qu'Allah te guide
Par fraid JughurthaIl y a 5 ans
alfie, law
C'est malheureux quand même quand on pense que les kabyles qui sont proche de la culture arabe et qui ont l'opportunité d'apprendre l'arabe en Algérie s'obstine à le lire en amazigh... Vous savez très bien que traduire c'est trahir un peu...
Par alfie, lawIl y a 5 ans