Star Ocean 3 [42] Maria Traydor

1 248 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
Après l'attaque des Vendeeni sur la planète d'Elicoor II les pertes sont lourdes et il est temps d'organiser un plan de résistance. Dion est fortement blessé et Fayt va tout faire pour qu'Ameena et Dion soit ensemble. Un nouveau personnage fera ensuite son entrée et va apporter un grand lot de révélations : Maria Traydor. Enfin, on découvre que les Vendeeni ont un objectif différent de celui prévu ...

Traduction : Kiralex et Ric95

7 commentaires

Ah oui mince, en plus je le sais très bien que t'es du 95 xD Je rectifie ça^^
Par Shiro Taitsuki il y a 3 ans
Ah tu l'as enfin posté ! :p Bon pas trop de surprise pour moi dommage xD Par contre je viens pas du 92 , mais t'inquiete c'est l'intention qui compte :p PS : J'viens de voir que y avait pas mal de bug avec les sous titres de ma partie , j'ferais mieux la prochaine fois xD
Par Ric Mister KaRaSu il y a 3 ans
C'est vrai que ca prends du temps mais le résultat et la c'était un pari fou de tout traduire en tout cas beau travail
Sinon que de revelation on verra comment il s'en sorte avec leur strategie et surtout quand est ce que fayt controlera ses pouvoirs
Ps : Pikenny tu as dû cherché loin a ce môment pour penser comme ca quand même
Par Viktor Thomas il y a 3 ans
J'ai explosé de rire a 4:19 car mon esprit tordu m'a fait croire que c'était autre chose que le bras de Dion qui allait émerger de la couverture a ce moment la Xd.
Par Pikenny il y a 3 ans
@lord :Non ce n'est pas une erreur, au contraire, "what in the world" ne peut pas être traduit littéralement. Je n'ai peut être pas trouvé la meilleure traduction possible, mais je t'assure que ça colle au sens ;) Concernant Maria, elle vient déjà de rejoindre l'équipe^^ Donc elle va avoir le droit de se mettre au boulot :)
@halryk : Effectivement, ça prend pas mal de temps de traduire, mais j'ai surtout beaucoup moins de temps à y consacrer en ce moment (le boulot ...). Et le prochain donjon n'est pas trop difficile, mais celui d'après un peu plus, faut pas hésiter à faire du lvl up quoi^^
Par Shiro Taitsuki il y a 3 ans