Тёмная ночь

Sombre nuit, il n'y a que les balles qui sifflent dans la steppe
Que le vent qui vrombit dans les fils, et les étoiles brillent bien faiblement
Dans la nuit sombre, ma bien aimée, je sais que tu ne dors pas,
Et, auprès du lit de notre enfant, tu essuies une larme en secret.
Comme j’aime la profondeur de tes yeux doux,
Comme je voudrais maintenant poser mes lèvres sur eux
La sombre nuit nous sépare, ma bien aimée,
Et l’inquiétante steppe noire s'étale entre nous.
J'ai confiance en toi, mon amie
Et cette confiance, dans la sombre nuit, me protégeait des balles
Le cœur léger, je restais calme dans ce combat mortel,
Je sais que tu m'accueillera avec amour, quoiqu'il m’arrive,
La mort n'est pas effrayante, nous nous sommes rencontrés plus d'une fois dans la plaine,
et la voilà maintenant qui tourne autour de moi
Tu m’attends, et auprès du lit de notre enfant tu ne dors pas,
C'est pour celà que rien ne peut m'arriver.