Lorsque des témoins protégés par le programme gouvernemental de protection des témoins commencent à tomber comme des mouches, Natalie, Dylan et Alex apprennent qu'un mystérieux groupe terroriste a mis la main sur les deux anneaux qui, une fois rassemblés, révèlent la liste cryptée de ceux qui ont contribué à faire arrêter les plus grands criminels. Elles sont donc chargées par Charlie de les récupérer avant qu'ils ne soient vendus au marché noir.

Mais elles découvrent rapidement que le chef de l'organisation est une personne qui fut jadis dans leur camp, un Ange noir qui trahit l'agence et fut renvoyée, la terrible Madison Lee. Connaissant toutes les techniques de l'agence, elle a toujours un coup d'avance, et elle est prête à tout pour faire payer à Charlie son éviction, et détruire les filles qui ont pris sa place.
De son côté, Dylan va devoir faire face à son passé et à son secret qui lui permit d'intégrer l'organisation de Charlie. Un passé qui cherche lui aussi se venger.