Walkthrough: Half-life 2 (49): Anti-citoyen un

Alyx et Gordon se sont finalement téléporté au laboratoir du Dr. Kleiner. Pour eux, seule une seconde était passé lors de la téléportation, mais en réalité, une semaine entière s'était écoulé. Durant cette semaine là, les choses se sont remués. Le coup porté à Nova Prospekt a redonné espoir à tout les humains qui ont lancé une grande offensive à Cité 17. C'est desormais la guerre dans les rues entre les rebelles et les forces du Cartel. Maintenant, Gordon doit trouver un moyen de rejoindre Barney pour fournir de l'aide afin de pouvoir attaquer la citadelle. Pendant ce temps, Alyx va mettre le Dr. Kleiner à l'abris, qui avant, va tenter de retrouver Lamarr.