Advertising Console

    Narodziny Mewtwo

    Publikuj
    Myszoskoczek

    przez Myszoskoczek

    30
    758 odsłon
    Watch in SD (NOT HQ) version if you want to see anything!/Oglądajcie w wersji SD (NIE HQ) jeżeli chcecie cokolwiek zobaczyć! W HQ obraz jest nieczytelny.
    Oto wycięty fragment z filmu Pokemon The Movie 1: Mewtwo Srtikes Back. Pozwoliłam sobie nałożyć nań napisy w języku rodzimym, by osoby nie znające angielskiego mogły w pełni zrozumieć ten moim zdaniem piękny fragment z anime, niestety z jakiś względów niedostępnego w naszym kraju (za brutalne?) Oryginalne tłumaczenie: TrocuTRC ; Timing do wersji i poprawki: ja - KaoruYoukai (pozwoliłam sobie poprawić niektóre zdania według mnie przetłumaczone błędnie oraz dodanie paru linijek tekstu których zwyczajnie brakowało).

    W wyniku kodowania Dailymotion napisy przy końcu ponachodzily na siebie (no musiał coś popsuć no;/) Oto słowa z ostaniej sceny:

    "Spałem tak długo. Jakby... od zawsze. Ale pamiętam... Coś... Kogoś... Życie jest piękne. Ale... Dlaczego?"

    Pozdrawiam. Kochająca Mewtwo - KaoruYoukai ^^