Nasty Nas Escobar - The Message-
Né à Long Island, New York, fils du trompettiste Olu Dara Jones, Nasir connaît une enfance éloignée de la tutelle scolaire puisqu'il s'en écarte prématurément au stade de la 4ème. Dans la rue, il apprend avec son groupe Devastatin' Seven ce qu'il appelle les "street mathematics", soit le rap, qu'il perfectionne dans le but de rendre sa technique "illmatic" (épatante, folle, fantastique). Ses lectures favorites l'amènent à connaître l'histoire de l'Egypte ancienne, les sourates du Coran, les versets de la Bible, la culture occidentale du XVIIIe siècle et les projets migratoires de Marcus Garvey. Très jeune, il participe à des concours de rap où il rencontre les légendes new-yorkaises, toujours ses aînées, Big Daddy Kane, Rakim, Kool G Rap. Il se fait un point d'honneur tout particulier à citer dans ses improvisations son quartier, dont il veut rétablir le statut, caduc depuis le retour à l'anonymat du rappeur MC Shan. Les chansons de Nas sont toutes habitées par cette culture composite et commune à tant de rappeurs où rap, religion, société et nationalisme noir sont mêlés.
Pour autant, les thèmes qu'il y développe sont moins un reflet exact des événements de son adolescence que l'expression répétée et lancinante des préoccupations qui l'ont trituré durant cette période. Ainsi ses chansons abordent, pour 90% d'entre elles, des sujets attenants à celui de la petite criminalité et du grand banditisme, faisant de Nas un chantre du brigandage à New York bien que, ne s'étant jamais affilié à un clan particulier (si ce n'est son quartier, Queensbridge), le MC n'est pas, à proprement considérer, un gangsta rapper. Partant de ce postulat, il est nécessaire de discuter la croyance selon laquelle il y aurait séparation nette entre le "Nasty" Nas, prétendu civique de Illmatic (1994) et le personnage de Nas "Escobar" qui vit le jour lors de la composition de It Was Written (1996). Cette opposition a souvent servi d'argument à tous ses dénigreurs, disant regretter le rappeur des débuts. Dans N.Y. State Of Mind (Illmatic), Nas compare pourtant l'ampleur de sa notoriété à celle d'un célèbre arriviste cubain joué par Al Pacino dans le film de Brian De Palma, opérant par là même un rapprochement entre son écriture et les stupéfiants (leur fabrication, leur recel).
"Je suis comme quand Scarface sniffe de la coke
Et porte un M-16, vois-tu, je suis un extrémiste du style (…)
Vous me connaissez tous que mon son passe ou non à la radio
J'ai mon stock d'E&J, assis défoncé dans les escaliers (…)
Je fais des rêves où je suis un gangster qui boit du Moët, tient des flingues
Je m'assure que l'argent rentre puis je décampe
Investir dans les stocks, règner sur les quartiers pour vendre la came
Sortir vainqueur de fusillades contre de super flics (…)
Je ne suis pas le genre de frère qu'il faut que tu t'amuses à provoquer
Donne-moi un Smith & Wesson et les gars se déshabillent à ma vue (..)
Je rêve pouvoir confortablement m'asseoir
et me relaxer style Capone, plein de combines pour écouler la drogue (..)
J'ai tellement de rimes que je ne dois pas être très sain".
Loin d'être fraîchement nouveau, ce procédé que du reste avait inauguré, rapologiquement parlant, Grand Master Flash dans The Message (et qui confirme l'idée souvent défendue que Nas est l'un des rappeurs les plus old school de la new school), est à mettre en lumière en ce qu'il contredit complètement la conjecture bien répandue de l'avilissement tardif du rappeur. En outre, il montre que, déjà, la poésie de Nas était le lieu d'expression privilégié de ses fantasmes d'ascension sociale, dont le trafic et le crime apparaîtront toujours à ses yeux comme les chemins privilégiés. Nas n'a donc pas été, originairement, le modèle de probité que beaucoup se figurent.
Texte grace à l'aimable contribution de Reek
"The Message"
Fake thug, no love, you get the slug, CB4 Gusto
Your luck low, I didn't know til I was drunk though
You freak niggaz played out, get fucked and ate out
Prostitute turned bitch, I got the gauge out
96 ways I made out, Montana way
The Good-F-E-L-L-A, verbal AK spray
Dipped attache, jumped out the Range, empty out the ashtray
A glass of 'ze make a man Cassius Clay
Red dot plots, murder schemes, thirty-two shotguns
Regulate wit my Dunn's, 17 rocks gleam from one ring
Yo let me let y'all niggaz know one thing
There's one life, one love, so there can only be one King
The highlights of livin, Vegas style roll dice in linen
Antera spinnin on Milleniums, twenty G bets I'm winnin them
Threats I'm sendin them, Lex with TV sets the minimum
Ill sex adrenaline
Party with villians, a case of Demi-Sec to chase the Henny
Wet any clique, with the semi-tech who want it
Diamonds I flaunt it, chickenheads flock I lace em
Fried broiled with basil, taste em, crack the legs
way out of formation, it's horizontal how I have em
fuckin me in the Benz wagon
Can it be Vanity from Last Dragon
Grab your gun it's on though
Shit is grimy, real niggaz buck in broad daylight
with the broke Mac it won't spray right
Don't give a fuck who they hit, as long as the drama's lit
Yo, overnight thugs, bug cause they ain't promised shit
Hungry-ass hooligans stay on that piranha shit
[Chorus: samples from "New York State of Mind" (repeat 4X)]
"I never sleep, cause sleep is the cousin of death" -> [Nas]
"I ain't the type of brother made for you to start testin" -> [Nas]
[Nas]
I peeped you frontin, I was in the Jeep
Sunk in the seat, tinted with heat, beats bumpin
Across the streat you was wildin
Talkin bout how you ran the Island in eighty-nine
Layin up, playin the yard with crazy shine
I cocked a baby 9 that nigga grave be mine, clanked him
What was he thinkin on my corner when it's pay me time
Dug em you owe me cousin somethin told me plug him
So dumb, felt my leg burn, then it got numb
Spun around and shot one, heard shots and dropped son
Caught a hot one, somebody take this biscuit 'fore the cops come
Then they came askin me my name, what the fuck
I got stitched up and went through
Left the hospital that same night, what
Got my gat back, time to backtrack
I had to drop so how the fuck I get clapped
Black was in the Jeep watchin all these scenes speed by
It was a brown Datsun, and yo nobody in my hood got one
That clown nigga's through, blazin at his crew daily
The 'Bridge touched me up severely hear me?
So when I rhyme it's sincerely yours
Be lightin L's sippin Coors, on all floors in project halls
Contemplatin war niggaz I was cool with before
We used to score together, Uptown coppin the raw
But uhh, a thug changes, and love changes
and best friends become strangers, word up
[Chorus: first from "New York State of Mind", then "Halftime" (repeat 4X)]
"Y'all know my steelo" -> [Nas]
"There ain't an army that could strike back" -> [Nas]
[Nas]
Thug niggaz
Yo, to them thug niggaz gettin it on in the world you know?
To them niggaz that's locked down
doin they thing survivin yaknowmsayin?
To my thorough niggaz, New York and world wide
Yo to the Queensbridge Militia
9-6 shit.. The Firm clique, Illmatic nigga
It Was Written though
It's been a long time comin
Y'all fake niggaz, tryin to copy
better come with the real though
Fake ass niggaz yo..
(They throw us slugs we throwin em back, what?)
Bring the shit man, live man
(Fuck that son)
Nine-six shit..
Pour autant, les thèmes qu'il y développe sont moins un reflet exact des événements de son adolescence que l'expression répétée et lancinante des préoccupations qui l'ont trituré durant cette période. Ainsi ses chansons abordent, pour 90% d'entre elles, des sujets attenants à celui de la petite criminalité et du grand banditisme, faisant de Nas un chantre du brigandage à New York bien que, ne s'étant jamais affilié à un clan particulier (si ce n'est son quartier, Queensbridge), le MC n'est pas, à proprement considérer, un gangsta rapper. Partant de ce postulat, il est nécessaire de discuter la croyance selon laquelle il y aurait séparation nette entre le "Nasty" Nas, prétendu civique de Illmatic (1994) et le personnage de Nas "Escobar" qui vit le jour lors de la composition de It Was Written (1996). Cette opposition a souvent servi d'argument à tous ses dénigreurs, disant regretter le rappeur des débuts. Dans N.Y. State Of Mind (Illmatic), Nas compare pourtant l'ampleur de sa notoriété à celle d'un célèbre arriviste cubain joué par Al Pacino dans le film de Brian De Palma, opérant par là même un rapprochement entre son écriture et les stupéfiants (leur fabrication, leur recel).
"Je suis comme quand Scarface sniffe de la coke
Et porte un M-16, vois-tu, je suis un extrémiste du style (…)
Vous me connaissez tous que mon son passe ou non à la radio
J'ai mon stock d'E&J, assis défoncé dans les escaliers (…)
Je fais des rêves où je suis un gangster qui boit du Moët, tient des flingues
Je m'assure que l'argent rentre puis je décampe
Investir dans les stocks, règner sur les quartiers pour vendre la came
Sortir vainqueur de fusillades contre de super flics (…)
Je ne suis pas le genre de frère qu'il faut que tu t'amuses à provoquer
Donne-moi un Smith & Wesson et les gars se déshabillent à ma vue (..)
Je rêve pouvoir confortablement m'asseoir
et me relaxer style Capone, plein de combines pour écouler la drogue (..)
J'ai tellement de rimes que je ne dois pas être très sain".
Loin d'être fraîchement nouveau, ce procédé que du reste avait inauguré, rapologiquement parlant, Grand Master Flash dans The Message (et qui confirme l'idée souvent défendue que Nas est l'un des rappeurs les plus old school de la new school), est à mettre en lumière en ce qu'il contredit complètement la conjecture bien répandue de l'avilissement tardif du rappeur. En outre, il montre que, déjà, la poésie de Nas était le lieu d'expression privilégié de ses fantasmes d'ascension sociale, dont le trafic et le crime apparaîtront toujours à ses yeux comme les chemins privilégiés. Nas n'a donc pas été, originairement, le modèle de probité que beaucoup se figurent.
Texte grace à l'aimable contribution de Reek
"The Message"
Fake thug, no love, you get the slug, CB4 Gusto
Your luck low, I didn't know til I was drunk though
You freak niggaz played out, get fucked and ate out
Prostitute turned bitch, I got the gauge out
96 ways I made out, Montana way
The Good-F-E-L-L-A, verbal AK spray
Dipped attache, jumped out the Range, empty out the ashtray
A glass of 'ze make a man Cassius Clay
Red dot plots, murder schemes, thirty-two shotguns
Regulate wit my Dunn's, 17 rocks gleam from one ring
Yo let me let y'all niggaz know one thing
There's one life, one love, so there can only be one King
The highlights of livin, Vegas style roll dice in linen
Antera spinnin on Milleniums, twenty G bets I'm winnin them
Threats I'm sendin them, Lex with TV sets the minimum
Ill sex adrenaline
Party with villians, a case of Demi-Sec to chase the Henny
Wet any clique, with the semi-tech who want it
Diamonds I flaunt it, chickenheads flock I lace em
Fried broiled with basil, taste em, crack the legs
way out of formation, it's horizontal how I have em
fuckin me in the Benz wagon
Can it be Vanity from Last Dragon
Grab your gun it's on though
Shit is grimy, real niggaz buck in broad daylight
with the broke Mac it won't spray right
Don't give a fuck who they hit, as long as the drama's lit
Yo, overnight thugs, bug cause they ain't promised shit
Hungry-ass hooligans stay on that piranha shit
[Chorus: samples from "New York State of Mind" (repeat 4X)]
"I never sleep, cause sleep is the cousin of death" -> [Nas]
"I ain't the type of brother made for you to start testin" -> [Nas]
[Nas]
I peeped you frontin, I was in the Jeep
Sunk in the seat, tinted with heat, beats bumpin
Across the streat you was wildin
Talkin bout how you ran the Island in eighty-nine
Layin up, playin the yard with crazy shine
I cocked a baby 9 that nigga grave be mine, clanked him
What was he thinkin on my corner when it's pay me time
Dug em you owe me cousin somethin told me plug him
So dumb, felt my leg burn, then it got numb
Spun around and shot one, heard shots and dropped son
Caught a hot one, somebody take this biscuit 'fore the cops come
Then they came askin me my name, what the fuck
I got stitched up and went through
Left the hospital that same night, what
Got my gat back, time to backtrack
I had to drop so how the fuck I get clapped
Black was in the Jeep watchin all these scenes speed by
It was a brown Datsun, and yo nobody in my hood got one
That clown nigga's through, blazin at his crew daily
The 'Bridge touched me up severely hear me?
So when I rhyme it's sincerely yours
Be lightin L's sippin Coors, on all floors in project halls
Contemplatin war niggaz I was cool with before
We used to score together, Uptown coppin the raw
But uhh, a thug changes, and love changes
and best friends become strangers, word up
[Chorus: first from "New York State of Mind", then "Halftime" (repeat 4X)]
"Y'all know my steelo" -> [Nas]
"There ain't an army that could strike back" -> [Nas]
[Nas]
Thug niggaz
Yo, to them thug niggaz gettin it on in the world you know?
To them niggaz that's locked down
doin they thing survivin yaknowmsayin?
To my thorough niggaz, New York and world wide
Yo to the Queensbridge Militia
9-6 shit.. The Firm clique, Illmatic nigga
It Was Written though
It's been a long time comin
Y'all fake niggaz, tryin to copy
better come with the real though
Fake ass niggaz yo..
(They throw us slugs we throwin em back, what?)
Bring the shit man, live man
(Fuck that son)
Nine-six shit..
18 comments