Daniel Honoré, 5 Questions pour Île en île

Île en île
116
315 views
  • About
  • Export
  • Add to
L'écrivain Daniel Honoré répond aux 5 Questions pour Île en île. Entretien réalisé le 8 juillet 2009 dans le Jardin d'État à Saint-Denis de la Réunion.
Voir les notes de transcription préparées par Fred Edson Lafortune :
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_honore.html

début - Mes influences
04:08 - Mon quartier
09:30 - Mon enfance
13:54 - Mon oeuvre
24:16 - Le créole
30:35 - L'insularité ?
Mise en ligne sur Dailymotion : 11 décembre 2009.
Informations supplémentaires : voir le dossier présentant Daniel Honoré sur Île en île :
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/honore.html

1 comment

Ma touzour-touzour inm lir bonpé, toultan. Mi té giny pi larg bann liv-la.sat mi pé di azot néna bann lékrivèr la fé lèv mon bébét pliskédot, sa sobat konm ou vé lé konma minm. Myévo mi koz pa zot bann "classiques français" zot té aprann anou kan ni té marmay lékol, mwin na touzour souvnans bann liv la.soman mwin la trouv bann zékrivèr boudikont la kado amwin zot gayar é la té konm in poto po mon manir ékriy aprésa. Ma koz azot sirtou dé zékrivèr mérikin, inn téi sort dann nor lot dann sid tazini. sat lo nor i apél Steinbeck mwin la konét ali lèrk mwin lavé 15-16 zan parla ék son liv "Les raisins de la colère". sitantélman mwin la ém liv la. akoz. sirtou-sirtou lo manir i fini liv-la, koméla mi mazin ankor bonpé koméla.daborinn stin lékrivèr i tiliz bann zimaz-la-vi sitan kapor, ou souvnans ali tout out vi. Mésoman koman li tasmanir fini son liv, so zèn madam la i sat fé ardoubout in gramoun lapa kosté koté kontroport la mor, li arfé lèv
By Muntu Koto 4 years ago