مراسم یادبود،مهدی سحابی، مترجم، نویسنده، نقاش و مجسمه ساز دوشنبه در تالار اجتماعات استاد باستانی پاریزی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برگزار شد. بر اساس گزارش دریافتی تلویزیون واشنگتن از تهران، مدیر مسول مجله بخارا، علی دهباشی که اجرای این مراسم را برعهده داشت در سخنانی، مهدی سحابی را یکی از مترجمان برجسته ایران عنوان کرد که فعالیت حرفه ای خود را در زمینه ترجمه از اوایل دهه 50 آغاز کرد و در طول 3 دهه، آثار درخشانی به زبان فارسی ترجمه کرد. وی افزود:«سحابی همیشه ارزش‌ها و دستاورد‌های نسل قبل خود را پاس می داشت؛ حتی زمانی كه دراین اواخر، ترجمه‌ یكی از كتاب‌های ترجمه ‌شده توسط نسل قبل خود را منتشر كرد. این حق‌شناسی یا به اصطلاح "فضل تقدم" را همواره رعایت می‌كرد.» وی در ادامه با اشاره به جنبه فعالیت روزنامه نگاری سحابی نیز گفت: «اگرچه سحابی با فروتنی خود را روزنامه‌نگار نمی‌دانست؛ اما او كارنامه‌ 8‌ساله ای در این عرصه دارد. من دلیل عدم استمرارکار روزنامه نگاری او را ناشی از روحیه حساسش می دانم. بخصوص که در چندسال آخر فعالیت مطبوعاتی‌اش، میدان كار آشفته و صحنه‌ زد‌وخورد و درگیری‌هائی بود كه روح حساس او، طاقت این همه آشفتگی را نداشت و چه خوب كه ادامه نداد.» وی افزود: « بدون تردید، امروز حاصل كارش درخشان‌تراز زمانی است كه اگر روزنامه‌نگار باقی می‌ماند هرچند ترك روزنامه‌نگاری او همراه با گوشه‌نشینی از عمل اجتماعی و سیاسی بود. خودش می‌گوید، بیرون از روزنامه، عملی‌ترین و ساده‌ترین كاری كه می‌توانستم بكنم، ترجمه بود و در سال‌های بعد می‌بینیم كه به نقاشی روی می‌آورد.» در ادامه این مراسم بهرام دبیری، نقاش و مجسمه ساز، با اشاره به وضیعت نشر کتاب در ایران گفت:«نمی‌خواهم از مرگ سحابی سخن بگویم؛ می‌خواهم از سرزمینی بگویم كه شمارگان كتاب اگر اجازه انتشار بگیرد، 2 هزار نسخه است؛ آن هم در كشوری كه 70 میلیون جمعیت دارد و دست‌كم، باید 2میلیون مخاطب جدی كتاب داشته باشد.» به گفته او:« در وضیعت اسفناک نشر ایران اگر امثال مهدی سحابی نبودند، معلوم نبود که چگونه می خواستیم با دستاورد های ادبی دنیا آشنا شویم.» علی اصغر حداد، مترجم و پسر عمه سحابی نیز در این برنامه به ذکر خاطراتی از دوران کودکی و جوانی سحابی، گفت:«سحابی از كودكی متعادل و نرم‌خو بود و در سال‌های جوانی از این نرم‌خوئی و تعادل او، برخی نوعی فرصت‌طلبی را تعبیر ...