interview Ska-P_festival de saint nolff 2009

Découvrir le nouveau player
Visual Fx

par Visual Fx

100
2 173 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
---------------------------------------- Nos autres vidéos sur www.myspace.com/teufbzh ----------------------------------------

5 commentaires

Ska-p sera encore présent au festival de st nolff (2010) le 11 septembre.
Par maxime jouanguy il y a 4 ans
k puto grupo

cantar la anarkia profitando del sistema !!! k dan asco payasoooooooos

Puta Espana viva Durruti
Par KOCHISE Sacromonte il y a 5 ans
après vérification... la traduction est correcte... sauf que la traductrice n'a pas voulu tout traduire certains propos de ska p "limite" à son gout... ;)
Par Visual Fx il y a 5 ans
merci pour ta remarque n hesite pas a nous signaler les erreurs...
Par Visual Fx il y a 5 ans
J'apprécie beaucoup le fait qu'une telle vidéo soit sur internet. J'adore vraiment ce groupe, pour ses idées, sa musique et sa bonne humeur, et le travail audiovisuel de cette interview n'est en aucun cas à critiquer. Seulement voilà, étant quasiment bilingue (Français/Espagnol), je me permet d'apporter cette remarque, qui à son importance : La traduction instantanée des propos de Ska-p proposée plus haut, est extrêmement imprécise et inexacte, ce qui, dans certains cas, modifie fortement le sens des formulation. Cela est assez dommage, surtout pour parler d'un groupe engagé politiquement comme Ska-p.

Tout de même, merci pour cette interview !
Amicalement.
Par Thomas Rodriguez il y a 5 ans