As Niger's people cast their ballots in a controversial referendum on Tuesday, we examine the implications of a vote that could pave the way for President Mamadou Tandja to serve a third mandate and run for re-election thereafter.