Star Ocean 3 [01] Des vacances qui commençaient si bien ...
- il y a 15 ans
Pour fêter la 300e vidéo, j'ai décidé de me lancer dans un projet d'envergure : un walkthrough de Star Ocean 3 : Till the end of Time, en sous-titrant tous les dialogues du jeu, pour permettre aux personnes qui ne maitrisent pas l'anglais, de pouvoir découvrir dans les meilleures conditions cette perle du RPG japonais^^
C'est un jeu qui me tient vraiment à coeur et c'est donc un énorme plaisir de pouvoir faire découvrir ce jeu, je me suis donné à fond dans la traduction et j'espère qu'elle saura vous faire transparaitre au mieux les dialogues originaux :)
SO3, est donc le troisième épisode de la série phare de tri-ace (les créateurs de Valkyrie Profile), sorti sur PS2 en 2004 en Europe, mais malheureusement non traduit.
L'histoire prend place quelques 400 ans après Star Ocean 2 et on y suit les aventures spatiales de Fayt Leingod, qui se retrouve embarqué dans un conflit qui le dépasse, alors qu'il passait des vacances tranquilles en famille.
Dans cette première vidéo on découvre les premiers personnages alors qu'ils sont en vacances et profitent du soleil (ou pas^^) et on découvre très rapidement le système de combat au travers d'un simulateur. Puis les choses sérieuses commencent vraiment lorsque ce lieu pourtant très calme se retrouve sous le feu d'une attaque non identifiée.
Je tiens aussi à remercier linoaange, pour sa participation : quelques phrases traduites (dont une qu'elle risque de ne pas oublier xD), des conseils quand j'avais quelques doutes et la dernière vérification avant montage de la vidéo finale.
Je vous invite à aller faire un tour sur son profil :
http://www.dailymotion.com/linoaange
C'est un jeu qui me tient vraiment à coeur et c'est donc un énorme plaisir de pouvoir faire découvrir ce jeu, je me suis donné à fond dans la traduction et j'espère qu'elle saura vous faire transparaitre au mieux les dialogues originaux :)
SO3, est donc le troisième épisode de la série phare de tri-ace (les créateurs de Valkyrie Profile), sorti sur PS2 en 2004 en Europe, mais malheureusement non traduit.
L'histoire prend place quelques 400 ans après Star Ocean 2 et on y suit les aventures spatiales de Fayt Leingod, qui se retrouve embarqué dans un conflit qui le dépasse, alors qu'il passait des vacances tranquilles en famille.
Dans cette première vidéo on découvre les premiers personnages alors qu'ils sont en vacances et profitent du soleil (ou pas^^) et on découvre très rapidement le système de combat au travers d'un simulateur. Puis les choses sérieuses commencent vraiment lorsque ce lieu pourtant très calme se retrouve sous le feu d'une attaque non identifiée.
Je tiens aussi à remercier linoaange, pour sa participation : quelques phrases traduites (dont une qu'elle risque de ne pas oublier xD), des conseils quand j'avais quelques doutes et la dernière vérification avant montage de la vidéo finale.
Je vous invite à aller faire un tour sur son profil :
http://www.dailymotion.com/linoaange