Al-Fatiha Saad Ghamidi

Hamza fransy
121
3 335 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à


Sourate Mekkoise

وهي مكية

1

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

2

Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur des mondes.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

3

Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux.

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

4

Le Roi du Jour de la rétribution (c'est-à-dire le Jour de la résurrection).

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

5

C'est Toi (Seul) que nous adorons, et c'est de Toi (Seul) que nous cherchons aide.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

6

Guide-nous dans la voie droite,

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

7

la voie de ceux que Tu as comblé de Tes grâces, non pas (la voie) de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ

32 commentaires

waleika salam ovnicoran, on dit : "Ihdina"
Par jakobain il y a 5 ans
amin al jami3
Par Hamza fransy il y a 5 ans
Au nom d'Allah »

بِسْمِ اللهِ

( بِسْمِ اللَّهِ ) أي: أبتدئ بكل اسم لله تعالى, لأن لفظ ( اسم ) مفرد مضاف, فيعم جميع الأسماء [الحسنى].
Par Hamza fransy il y a 5 ans
C'est à dire, je commence par tout les noms d’Allah, car le mot nom (« Ism » en arabe) est un singulier annexé à Allah [et le singulier annexé en arabe permet] d'englober tout les plus beaux noms d'Allah.

« Allah »

الله

( اللَّهِ ) هو المألوه المعبود, المستحق لإفراده بالعبادة, لما اتصف به من صفات الألوهية وهي صفات الكمال.

C'est Celui qui est adoré et qui est le Seul à mériter l'exclusivité du culte, car il a les attributs de divinité, qui sont des attributs de perfection.
Par Hamza fransy il y a 5 ans
« le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux »

الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

( الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) اسمان دالان على أنه تعالى ذو الرحمة الواسعة العظيمة التي وسعت كل شيء, وعمت كل
Par Hamza fransy il y a 5 ans