Advertising Console

    Musique de la Grèce Antique- Epitaphe de Seikilos

    Reposter
    Mouaips

    par Mouaips

    8
    10 301 vues
    Je présente cette fois-ci l'interprétation du groupe Savae de l'épitaphe de Seikilos.
    L'épitaphe de Seikilos est la plus vielle composition complète qui nous est parvenu jusqu'a nos jours, et elle à la particularité d'être une composition en partie orale.
    La composition est découverte sur un tombeau ( d'ou le nom " d'épitaphe") qui date du 1er siècle ap.jc, mais on suppose qu'elle est plus vieille et daterait plutôt du 2ème siècle avant l'ere chrétienne.
    Voici les paroles grecques puis leur possible traduction:

    Hoson zēs, phainou
    Mēden holōs sy lypou;
    Pros oligon esti to zēn
    To telos ho chronos apaitei
    Tant que tu vis, soit rayonnant
    Ne te lamente jamais longtemps
    La vie n'est qu'une chose passagère
    Et son terme est fixé par le temps.

    Cette épitaphe atteste que les grecs anciens savait faire des compostions plutôt compliquées et très mélodieuses mêlant chants et mélodies.
    Bonne écoute.