Itsumo Nando

Reposter
BarryTrotrer

par BarryTrotrer

0
1 930 vues

4 commentaires

MorinoMashio
1/2
Always with me (いつも何度でも/ Itumo Nandodemo)
Lyrics:Wakako Kaku / Julie Rogers
Composition: Yumi Kimura
 
Somewhere, a voice, calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart

So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side, of them, I'll find you

Every time we fall down to the ground, we look up to the blue sky above
We wake to its blueness, as for, the first time
Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms, embrace the light
Par MorinoMashioIl y a 3 ans
MorinoMashio
2/2
Always with me (いつも何度でも/ Itumo Nandodemo)
Lyrics:Wakako Kaku / Julie Rogers
Composition: Yumi Kimura

As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real

The wonder of living the wonder of dying
The wind, town and flowers, we all dance one unity

Somewhere, a voice calls, in the depths of heart
Keep dreaming your dreams, don't ever them part

Why speak of all your sadness or of life's painful woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you

The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory
Always there to guide you
When a mirror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, reflected all ground

Window of beginnings, stillness, new light of the dawn
Let my silent empty body be filled and reborn

No need to search outside, nor sail across the see
'Cause here shining inside me, it's right here inside me
I've found a brightness, it's always with me
Par MorinoMashioIl y a 3 ans
MorinoMashio
When Miyazaki's "Spirited Away 2001" was seen, I was not able to understand his manufacture intention.
The words of wakano kaku which flowed at ending were heard, and his feeling was found.
I thought that this song was expressing the thought of Miyazaki in the depths of this movie.

-Japanese-宮崎の「千と千尋の神隠し Spirited Away(2001)」を観たとき、彼の製作意図を僕は理解できませんでした。
エンディングで流れた覚和歌子和歌子の歌詞を聴いて、彼の気持ちが判りました。この歌は、この映画の深層にある宮崎の想いを表現しているのだと僕は思いました。
Par MorinoMashioIl y a 3 ans
Ludivine Inconnu
Magnifique chanson pour une magnifique voix et un magnifique film! ^^
Par Ludivine InconnuIl y a 6 ans