Advertising Console

    Messe en latin - Kyrie eleison

    Reposter

    Cette vidéo a été soumise à une limite d'âge après signalement basé sur nos Conditions d'utilisation

    apo-catholique

    par apo-catholique

    272
    22 678 vues
    Messe en latin à Saint Nicolas du Chardonnet :

    Kyrie eleison

    Le Kyrie, qui vient de κυριε en grec, le Seigneur, est un chant liturgique des Églises catholique et orthodoxe.

    Les mots Kyrie eleison signifient en grec Seigneur, prends pitié (traduction catholique arrêtée après Vatican II) ou Seigneur, aie pitié (traduction orthodoxe arrêtée en français par les liturgistes russes et grecs au début du XXè siècle). L'origine de ce chant est la prière chrétienne sur laquelle il repose, prière souvent dite encore en grec car elle date de l'époque ancienne (IIIe siècle) où la langue officielle de l'Eglise était le grec. Les paroles, le plus souvent par trois strophes, sont les suivantes dans l'Église catholique :

    Kyrie eleison (Seigneur, prends pitié)
    Christe eleison (Ô Christ, prends pitié)
    Kyrie eleison (Seigneur, prends pitié)

    Les paroles, par trois ou neuf strophes ou multiples de neuf, sont les suivantes dans l'Église orthodoxe :

    Kyrie eleison (Seigneur, aie pitié)
    Kyrie eleison (Seigneur, aie pitié)

    Kyrie eleison (Seigneur, aie pitié)