[Moetron-Subs] Kagamine Rin - "Kokoro" -Circle of hearts- PV

★↓↓From Nico nico Douga :
【鏡音リン】ココロ -Circle of hearts-【PV】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4358420

★↓↓Lyrics by moetron ::
http://www.moetron.com/

★↓↓Rejoignez-nous !
http://virtuel-team.forumactif.com/forum.htm

Traduction ;

Un robot fut construit par un scientifique seul
Quand il fut terminé, il fut connu comme un "miracle"

Mais il manquait quelque chose, une chose qu'il ne pouvait faire
Et c'était le programme appelé "coeur"

Les années passèrent
Et le robot miracle qui s'était retrouvé seul
Fit un voeu :

"Donnez moi ce 'coeur', que cette personne
La personne que j'ai toujours voulu connaitre
A fait pour moi, jusqu'à la fin même de sa vie"

Maintenant que ce miracle a commencé,
Pourquoi, pourquoi mes larmes n'arrêtent-elles pas de couler... ?
Pourquoi je tremble ? Que sont ces battements au fond de moi ?
Est-ce le "coeur" que j'espérais ?

Merveilleux coeur, coeur merveilleux
Toutes les joies que j'ai connues
Merveilleux coeur, coeur merveilleux
Toutes les choses déprimantes que j'ai connues
Merveilleux coeur, coeur infini
Elles me semblent toutes si douloureuses...

Maintenant je commence à comprendre pourquoi je suis née
Être seul doit vraiment être triste,
Oui, ce jour, ce moment
Au fond de moi, mon "coeur" déborde

Mais maintenant, je peux vraiment le dire
A vous, mon créateur, qui m'avez consacré votre vie

Merci... Pour m'avoir amenée dans ce monde.
Merci... Pour les jours que passés avec moi.
Merci... Pour tout ce que vous m'avez donné.
Merci... Je chanterai pour l'éternité.