Teräsbetoni - Orjatar

Y sont pas trop beaux les heavy metalleux du nord? XD

Bon, pour déconner, j'mets les paroles en finlandais (si vous voulez vous éclater pour faire un karaoké par exemp'...) et en anglais.

Orjatar

Takana on raskas retki metsän siimeksessä,
Olalla kirves ja riista, polte sydämessä,
Eteenpäin vie askel halun, läpi hangiston,
Voimistuttaa tieto siitä, mitä perillä on!

Orjatar! Kuule käskyni,
Ja tiedä paikkasi!
Orjatar! Toteuta tahtoni,
Niin saat palkinnon!
Jumalaisen nautinnon!

Edessä on taisteluita kentillä kuoleman.
Henki vaarassa aikana sodan tuhoisan!
Mies taistonhaluinen, saa mitä ansaitsee,
Joten miellytä ja palvele, tai hän rankaisee!

Orjatar! Kuule käskyni,
Ja tiedä paikkasi!
Orjatar! Toteuta tahtoni,
Niin saat palkinnon!
Jumalaisen nautinnon!

Orjatar! Tule luokseni,
Ja tee lemmentaikasi!
Orjatar! Kuule sanani,
Sillä se on lakisi!

Orjatar! Kuule käskyni,
Ja tiedä paikkasi!
Orjatar! Toteuta tahtoni,
Niin saat palkinnon!
Jumalaisen nautinnon!



Anglais :

Slavetress/Slave woman

Behind is a tough trip in woods. On shoulder axe and game, footpaht in heart. Forward takes steps of desire through snow, the knowledge of what is at his destination makes stronger.

Slave woman!
Hear my command and know your place.
Slave woman!
carry my will through and you get a reward: divine pleasure.

Forward are battles on the fields of death. Life threaten on time of devastating war.
Man willing to fight gets what he deserves, so please and serve or he punishes.

Slave woman...

Slave woman!
come to me and do your love magic.
Slave woman
hear my word because it's your law .
Slave woman
hear my command and know your place.
Slave woman
carry my will through and you get a reward: divine pleasure.