L'une des premierès scènes J/S de la série.
La fameuse scène du col.... ;)

En VO

(Jack est assis à son bureau. Il baille et semble fatigué)
SAM : Tu croyais qu'en changeant de vêtements tu rattraperais une nuit de sommeil perdu ?
JACK : Si le noir m'allait aussi bien qu'à toi j'aurais pas besoin de me changer.
(Sam sourit)
SAM : Jack... ton col.
JACK : On croirait entendre ma femme.
(Sam passe derrière lui pour lui remettre son col en place)
SAM : Tu devrais écouter ta femme.
JACK : Tu fais ça pour le docteur Fred ?
SAM : Bien sûr.
JACK : Et comment il va le docteur Fred ?
SAM : Débordé et pas disponible. Juste comme je les aime.
(Jack sourit)