Installé avec sa famille dans un paisible quartier protestant du nord de Belfast, Buddy assiste émerveillé aux premiers pas de l'Homme sur la Lune en s'imaginant un avenir radieux. Malheureusement, la joie du jeune garçon se transforme très vite en totale désolation quand la ville s'embrase soudain, frappée de plein fouet par de violents heurts entre les communautés catholiques et protestantes d'Irlande du Nord, points d'orgue dune crise provoquée par une économie en berne. Bouleversé, Buddy fait face à un bien triste spectacle, observant son lieu de vie devenir la propriété de diverses milices qui instaurent leurs propres lois...