SLIΓ I YEMMA

Try Our New Player
Massiva

by Massiva

164
2 643 views
  • About
  • Export
  • Add to
  • Playlists
Tuγzi laεmer i Crif Xedam, attan i lxater wid ak i ti-hemlen !
i Nna Malika sriḍ sγuṛi !!

Acḥal d abrid ay sliγ
I yemma tenna-d annaγ
A mmi ur tesεid ay a ččiγ
Deg yedmaren ak t-id fkaγ
Ula d akerfa ur t-aṛwiγ
Amek-ara ak idesmeγreγ

Sliγ i yemma tenna
A mmi ifadden kkawen
Mači s weclim d ukerfa
Is si gemun yergazen
Ulac di tarbut tekfa
A nεanni anṛajju yiwen

Cfiγ yebw-ass di ccetwa
Nella nezi-d i lkanun
Neṭṭawid timucuha
Akken laẓ meden a teṭṭun
Nessa aggertil γer lqaεa
Uḍan ugin ad kkfun

Tura kra din ur sednecfi
Nerna-ten γer win iεeddan
Nuγal n bedel tikli
Neṭṭu wid laεmeṛ ṛwan
Imi d dunit teṭṭazi
Iw-uzzeka anwa i yeẓran

Aṭṭan d lxater n kunt a tilawin, a tiyematin
budaγṭ ula i yergazen naγ, herzikun rebbi aken ma tellam, anida tellam ....

Massiva naγ TnĞ

http://www.dailymotion.com/user/Tamazight-n-jerjer/video/x4nclr_tilawin-par-takfarinas-vs-kabyle_politics
http://www.dailymotion.com/user/tamazight-n-jerjer/video/x3v9rg_nouara-la-diva-kabyletcnaam_music

12 comments

merci a vous, ça me touche bcp!
By Massiva 6 years ago
Quelle belle voix ! et quelle belle interprétation ! j'adore tout simplement ! bravo Tamazight-n-djerdjer et surtout bonne continuation ! Rnud stp !
By Chaabi-Kabyle 6 years ago
Combien de fois ai je entendu
Mère se plaindre
"Ô fils qu'ai je donc manger"
pour te donner le sein à tirer
Même l'ivraie ne m'assouvit pas
Comment te faire grandir!

J'ai entendu mère me dire
"Ô fils je suis sans force
Ce n'est pas avec du son et de l'ivraie
Que l'on fait pousser des hommes
Dans le plat il ne reste rein
Nous attendons sa clémence!!

Je me souviens un soir d'hiver
Autour de l'âtre
Disant des comptes
Afin d'oublier la faim
Assis sur une natte
Les nuits furent sans fin

Ores tout sombre dans l'oubli
Reléguant nos souvenirs
Nous avons changé de comportemeny
Oublieux des des malheureux
Puisque la roue tourne
Demain qui sait??

Traduction d'après le livre de Tasadit YACINE
"CHERIF KHEDDAM" ou l'amour de l'art éditions alpha
By Massiva 6 years ago
Tanemirt a Massiva
Bravo Très belle voix
By NacirAdhrar 6 years ago
**elle est vachement chouette ta voix***
merci atas atass , awelta !
By Salah CHERFAOUI 6 years ago
Show more comments