El Sueno de la Muneca (1st record)

by A. Barrios [1885 - 1944]
==
... một ngày nọ, Barrios tới nhà người bạn chơi, mà không thầy người lớn ở nhà, chỉ có baby chừng 2 tuổi đang ngồi chơi với mấy con búp bê [ poupée / doll ] giữa phòng khách.
Khi nhạc sĩ bước vào, tiếng gót giày của ông gõ cộp cộp lên nền nhà làm cô bé ngước lên nhìn và vừa khẽ nói 'suỵt' vừa đưa 1 ngón tay lên miệng ra dấu bảo ông hãy bước khẽ để khỏi làm thức giấc mấy con búp bê của bé ...
Hình ảnh hồn nhiên thơ dại đó đã làm xúc động tâm hồn người nhạc sĩ tài hoa, và sau buổi ghé chơi ấy ông đã sáng tác khúc nhạc "El Sueño de la muñequita" (giấc mơ của con búp bê). Thính giả chú ý đoạn sau của bản nhạc, ông dùng kỹ thuật 'tiếng chuông' [harmonic] trong cây đàn guitar để diễn tả tiếng gót giày đã được thận trọng rón rén để chỉ còn gây ra tiếng động khẽ mà thôi ... (chỉ tiếc là tài nghề của player còn vụng cho nên đã chưa diễn tả hết được đoạn này, xin audience thứ lỗi)
==
recorded by C major 2012