À l'àcula di Cintu

Chanson sur le Niolu (région de Corse) du groupe A Filetta (1994)

À L'ACULA DI CINTU
(A Filetta - Ghjuvan Claudiu Acquaviva)

U Cintu hè lu to core
È ne conti e so strade.
Sò petre accumpulate
Poste pè ch'omu capisca
Quant'elle sò belle l'ore.

Niolu hè la to mente
Fiurita à paisoli
Tanti vechji si sò soli
A l'entre di a so notte
Tù ci sì cù la to ghjente.

U tempu s'hè firmatu
In e sepe à rifiatassi
È sò corie, è sò bassi
À infierì li to detti
D'omu àcula beatu.

Vidarei u nostru ghjornu
Ùn po' esse ciò ch'omu crede
Una casa senza fede
Turneranu e friture
Ma sarà caldu ogni fornu.

À quelli chì una sera
Indè tè fecenu cena
Li hai datu una penna
Pè ammintà la to storia
L'amore d'issa terra.