Pur di ottenere utili informazioni su Shinobu, Anne arriva in Manciuria e chiede di essere scambiata con l'ostaggio in mano ai banditi per conoscere l'identità del capo. Lo scambio riesce: il capo dei banditi è il sergente Onyjima, rivoltosi contro le stesse armate giapponesi dopo essere stato abbandonato sul campo. Lui potrebbe sapere se il suo amico tenente è morto o no.