I genitori di Nina stanno perdendo la speranza di rivedere la figlia. Paul tenta un'altra volta di riprenderla, ma ad ostacolarlo c'è il dio dei fulmini, costretto a combattere per salvare la figlia Saetta, prigioniera con Nina. Il dio finisce per allearsi con Paul e liberare così entrambe, ma quando stanno per salvarla, scade il tempo di permanenza e il successo è rinviato.