"Today we are sad to share that our sincere hope to join together with Anita White in unity and common purpose has ended," the band, who has held the Lady A trademark since 2010, said in a statement