[VOSTFR] Gackt : Lust for Blood ~Diabolos 2005~

Tenshin26100
356
1 617 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
IMPORTANT, A LIRE !
Je n'ait nullement la prétention d'avoir réussis a traduire parfaitement la chanson tel qu'elle a été chanté par Gackt, mais j'ai essayé de retranscrire du mieux que je pouvait le sens de la chanson !

Voici un nouveau sous-titrage en VOSTFR de Lust for Blood qui as été fait a son concert Diabolos !
La chanson ne possède pas vraiment de double sens caché, mais la seule chose qui mériterait éventuellement d'être éclaircie est que lors des 4 répliques de Gackt avec une voix d'outre-tombes, c'est en fait le démon a l'intérieur de lui qui parle, d'ou la voix un peu spéciale qu'il prend !

Enjoy !

16 commentaires

magnifique cette chanson!!
Par emeline il y a 5 ans
de rien et ne pense pas que j'ai voulut de vexer tu as un boulot remarquable
Par Julien Pastor il y a 5 ans
Merci pour les sous titres ! cette chanson est vraiment superbe (comme toutes les autres :D )
Par Nessachan il y a 5 ans
merci, Lust for Blood 'est une bonne chanson de GACKT....

Par doudoujym il y a 5 ans
Merci pour cette traduction Tenshin! C'est l'une de mes chansons préféré de Gackto-sama.
Cette chanson me transporte dans un autre monde
oulia
Par Chiisuteru il y a 5 ans