FF9 - Melodies Of Life ~ Emiko Shiratori (Traduction Fr)

Virtual Love
5
5 155 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
  • Playlists
Une des plus belle musique de Final Fantasy.

Nous connaissons cette vidéo par cœur mais en est-il de même pour ces sublimes paroles que j'y ai ajouté en sous-titre ?

Quand je regarde cette vidéo, ma boite de mouchoir en prend un sacrée coup.
-----------------------------------------
Les Melodies De La Vie

Abandonnée dans les ténèbres j'ai recherché pendant longtemps
Les traces de l'amour que tu as laissé au fond de mon triste coeur
Pour essayer de le ressuciter à l'aide les morceaux que j'ai récupéré
Les mélodies de la vie, le refrain de notre amour perdu

Nos chemins se sont miraculeusement croisés
On s'est rencontré on a ri, on a vite accroché et puis on s'est quittés
Et qui entendra les échos des histoires jamais racontées ?
Laisse les résonner fort jusqu'à ce qu'elles disparaissent

Dans mes plus chers souvenirs, je te vois me rejoindre
Maintenant que tu es parti, jespere encore que tu m'appeleras un jour

Une voix du passé, se joint à la notre
Superposant les couches de l'harmonie
Et c'est ainsi que ça continue encore et encore
Les mélodies de la vie
Jusqu'au ciel et même au delà des oiseaux qui volent
Pour toujours et même après

Regarde cet oiseau qui vole au loin
Et qui glisse jusqu'à l'ombre des nuages dans le ciel
C'est sur ses ailes que j'ai déposé mes rêves et souvenirs
Laisse les y et tu verras ce qu'il adviendra demain

Dans tes plus chers souvenirs, te rappelles tu m'avoir aimée ?
Est-ce que c'est le destin qui nous a rapproché ainsi et qui à présent m'abandonne ?
Une voix du passé, se joignant à la notre
Superposant les couches de l'harmonie
Et c'est ainsi que ça continue encore et encore
Les mélodies de la vie
Jusqu'au ciel et même au delà des oiseaux qui volent
Pour toujours et même après

Si je devais quitter ce triste monde
Ta voix me rappelera toujours notre mélodie
Maintenant je sais que nous continuerons chacun de notre coté
Les mélodies de la vie
Tournoient et grandissent au plus profond de notre coeur
Aussi longtemps que l'on s'en souviendra

12 commentaires

waow ! franchement bravo vidéo et traduction géniale =) jai beaucoup aimé encore bravo
Par pierre bossis il y a 4 ans
Superbe musique et tres bon sous-titres!
Que dire... ça aurait été cependant dommage de ne pas la comprendre !
Par Djidane Tribal il y a 5 ans
est ce que quelqu'un sait comment téléchargé le film
Par miyu-kanata il y a 6 ans
magnifique chanceux chanson Et le meilleur jeux que j'ai jouer :) merci pour les paroles
Par Nfseb1 il y a 6 ans
jecoute tj cette melodie en fersan mes devoirs et des qje peu jla regarde cet magnifique comme tout fan ultime de final fantasy IX vous le dira^^ merci
Par ANTO il y a 6 ans
Voir plus de commentaires