En Route (d'époque)

seigneur_saladin
56
7 935 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
  • Playlists
La fameuse chanson "En Route" exécutée par les Choeurs de l'Armée Rouge. Un air formidablement entraînant.

Put' daliok u nas s toboiu,
Vieselei, soldat, gliadi!
V'iotsia, v'iotsia znamia polkovoïe,
Komandiry vperedi.

Refrain:
Soldaty, v put', v put', v put'!
A dlia tebia, rodnaïa,
Est' pochta polevaïa.
Proshchaï, truba zaviot,
Soldaty, v pokhod!

Kajdi voïn - paren' bravi,
Smotrit sokolom v stroïu.
Porodni...rodnilis' my so slavoï,
Slavu dobyli v boïu.

Refrain

Pust' vragi zapomniat eto, -
Ne grozim, a govorim, -
My proshli, proshli s toboi polsveta,
Esli nado, - povtorim.

Refrain

Traduction :
Le chemin sera long,
Quittez ces mines déconfites, soldats !
Notre fière bannière vole au vent,
Les généraux sont à l'avant.

Refrain: Soldats, en avant ! en avant ! en avant !
Et pour vous, charmante demoiselle,
voici l'adresse de mon campement !
Adieu, une trompette nous appelle !
Soldats, nous partons en campagne !

Chaque soldat est un brave homme
Qui devient faucon au sein de son unité,
Qui recherche la gloire
Et qui l'atteint au cours du combat.

Faites-le bien comprendre à nos ennemis:
Nous ne vous menaçons pas, mais n'oubliez pas:
"Nous avons traversé la moitié de la Terre,
Nous sommes prêts à recommencer si nécessaire".

3 commentaires

Ma version préférée ..
Par qaouali il y a 4 ans
vive la russie . oura !!!!!!!!
Par khai elmeka il y a 6 ans
tres belle chanson , de plus ça m'a rappelé de bons souvenirs , nous avons déambulé sur la Place Rouge et au Kremlin l'année dernière au mois de mai par 30 °.Hélas ,il manquait les choeurs de l'armée rouge!!
Par juliette lebourg il y a 6 ans