A viral video showing Colorado police officers confronting a black man who said he was simply picking up trash outside his home has sparked outrage in the community and an investigation: "You're going to shoot me."