Sherlock Holmes - Les Hommes Dansants

Koloborder
106
2 345 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
  • Playlists
Extrait de la célèbre série avec Jeremy Brett où Holmes explique au Dr Watson sa méthodologie. Remarquable!

1 commentaire

"Les hommes dansants", c'est une des meilleures histoires, je pense. Jeremy Brett aimait bien sa "voix française", mais je trouve que rien ne vaut la version originale (les sous-titres sont là pour aider). Jacques Thiébaut a dit lui même qu'il avait un peu "lissé" les intonations de Jeremy Brett, atténué l'emphase shakespearienne, bref, tout rendu plus modéré, plus sobre, pour l'accommoder au goût français. Dommage. Je préfère Brett tel qu'il est. Pour tout savoir sur la campagne visant à lui faire attribuer un prix Bafta posthume, vous pouvez consulter la page Facebook "Posthumous Bafta for Jeremy Brett".
Par Monique Claisse Il y a 4 ans