Advertising Console

    SAUVEGARDONS NOTRE PATRIMOINE AURESSIEN EN PERDITION

    Repost
    auresienne kahina

    par auresienne kahina

    53
    1 312 vues
    IMEDGHASSEN « Le Medracen »
    C’est un tumulus (bazina , lybyco-numide propre à l’Afrique du Nord) situé à 40 km de Batna, dans la plaine d’El Mader. Son nom tire probablement son origine d’un des ancêtres légendaires des libyens nommé Madghis. C’est le plus ancien des monuments funéraires de Numidie, on le date de la fin du IVème siècle av J.C.
    De nos jours le mausolée Imedghassen
    subit le pire des abus tant humains qu 'environnementaux sans que
    personne ne lève le petit doigt. Seul les échafaudages pourraient nous laisser croire à sa prochaine restauration. Malheureusement les clichés pris en février 2008 ressemblent étrangement à ceux de cet été 2008. Sans doute que les intempéries depuis cet hiver ont accéléré à déconsolider ce monument, les piliers vont finir par engloutir le Medracen.

    Merci a Shawi du blog wa3rad-nella pour la transcription du texte :

    *Aqbor Med'ghes*

    aqbor Med’ghes yella zdeT n tlaliT n Aissa aqbor med’ghes yella zdeT n
    tlaliT n Aissa Terwa n tmurT ggumen u’ekhsench Tid’et et ban churness
    imawen d?ighsen ...... sehwan iqalmen ze3ma akd nechnine gherna itbiben,
    d’ les avocats d’ yud’en yiqran ze3ma akd nechnine gherna lajwaj bedden
    qquren yewwihen u 3ajjej wa shawi , Tattud’ Tattud’ wa shawi , Tattud’
    Tattud’ wa shawi, Tattud’ L’histoire

    aqbor Med’ghes yella zdeT n tlaliT n Aissa ay aqbor med’ghes, tghucheche
    Terwa n tmurT wallen d’ibarheche jjinenegh gher wud’en ..........
    .............. iwala d’laqmech lukane Tusid d’aqbor n yen nsen a chek at cha3ad’ d’i tv d’ ljurnan lukane Tusid’ d’aqbor n yen nsen a chek d’i
    iTri awma seg iTren wa shawi, Tattud’ Tattud’ wa shawi, Tattud’ Tattud’
    wa shawi, Tattud’ amezruy.