Maxime Leboeuf se prépare depuis plusieurs années pour les Jeux Olympiques de 2010. À l'aube d'une nouvelle saison de compétition, il nous a convié à assister à son entraînement pour nous parler de sa préparation, des défis auxquels il doit faire face et des moyens qu'il utilise pour demeurer motivé.